MAY 2009
NOUVELLES OEUVRES À LA BNL MTL 09
May 22 2009
Lab POREUX laisse place maintenant à de nouvelles œuvres d'artistes participants à La Biennale : Alexandre Castonguay et Melinda Pap (salle 206, 2e étage de l'École Bourget)
Depuis le 1er mai dernier, Melinda Pap présente une œuvre en duo avec Alexandre Landry dans le cadre du volet DESIGN LIBRE / OPEN DESIGN. Pap est une artiste pluridisciplinaire qui vit et travaille à Montréal. Déjà reconnu internationalement pour son travail d'estampe, ses livres d'artiste et ses peluches, le design de chaise lui a semblé être l'extension logique de sa pratique artistique. Son œuvre intègre depuis longtemps des notions de philosophie et explore différentes expressions de la personnalité. Elle a ouvert en 2008 son propre espace de diffusion, l'Atelier Punkt (5333, av. Casgrain - local 205 [http://atelierpunkt.com]), où elle présente le travail d'une sélection de jeunes créateurs d'ici et de l'international.
Jusqu'au 31 mai inclusivement, Melinda Pap expose aussi dix chaises : chacune, unique, exprime une personnalité différente. Grâce à l'emploi de matériaux comme le bois, le métal et le plastique - mais aussi le latex et l'élastique - l'artiste joue avec les notions d'équilibre et de déséquilibre, de légèreté et de masse.
LA MACHINE PROLIFÈRE
Les oeuvres d'Alexandre Castonguay [artengine.ca/acastonguay + pfoac.com] exploitent les technologies désuètes et les logiciels libres. Ses installations interactives et photographies ont fait l'objet de plusieurs expositions au Canada et à l'étranger, notamment à New York, Beijing, Madrid, Berlin et Graz. Enseignant à l'Université d'Ottawa, il est membre fondateur d'Artengine [artengine.ca].
Dans l'esprit de la culture libre, ses travaux récents proposent de situer l'expérience du spectateur plus au centre du processus créatif en permettant la modification en profondeur de l'œuvre. Les opérations intimes de programmatique comme les boucles, les palindromes ou le transcodage alimentent une réflexion sur les modes de significations personnelles et consensuelles. Cette réflexion s'intéresse également aux diagrammes qui donnent une forme visuelle au flux de l'information et tentent de mettre en rapport la complexité des relations dynamiques d'échanges.
À l'image de Read + Write déjà en montre à La Biennale depuis le 1er mai - œuvre produite par Alexandre Castonguay en collaboration avec Mathieu Bouchard -, Castonguay présente à l'École Bourget à partir de cette semaine et jusqu'au 31 mai inclusivement l'œuvre intitulée Tafel 2009. Cette pièce est composée d'une tête d'écriture reliée à un ordinateur qui retranscrit - en imitant l'écriture de Joseph Beuys - les messages laissés par les visiteurs.
École Bourget (site principal)
1230, rue de la Montagne (angle rue Sainte-Catherine Ouest)
INFOLIGNES : 514 861 8522 (École Bourget) ou 514 288 0811 (CIAC)
Métro : Stations Peel, Guy-Concordia ou Lucien L'Allier.
Droit d'entrée : 5 $ (incluant la visite commentée des expositions à 14h00 tous les jours).SUNDAY MAY 24 from 3 p.m. to 4 p.m. : Film at l'École Bourget Roadsworth : "Franchir la ligne / Crossing The Line".
May 20 2009
Sunday May 24 2009 - 3 p.m. to 4 p.m.École Bourget
1230 de la Montagne St. (corner Sainte Catherine W.)
Rediffusion du film par Allan Kohl, Roadsworth : "Franchir la ligne / Crossing The Line".
SPECIAL PROGRAM « The Goods » - SOUNDSCAPES / OPEN MUSIC
May 19 2009
Saturday, May 23rd, 2009LA SALA ROSSA [www.casadelpopolo.com]
4848 St. Laurent/Corner St. Joseph, Montréal
10:30 PM – 3 :00 PM
10$ NO FRILLS
With residents Scott C & Andy Williams
Guests:
Dubline, Kenlo, David Ryshpan (Piano) [myspace.com/davidryshpan]
Mario Allard (Alto Sax & Flute) [myspace.com/marioallardquintet]
Ben Henriques (Tenor/Alto Sax) [benhenriques.ca]
Gary Schwartz (Guitar)
Scott Kingsley (Bass)
Mark Nelson (Drums)
FUNK + SOUL + HIP HOP + JAZZ + NEX SHIT.
* Within the Open Source context, La Biennale de Montréal 2009 gives a prominent place to Open Music, through an initiative curated by Claudio Marzano [www.claudiomarzano.com] and Scott Clyke [www.incubate.wordpress.com].
Soundscapes is a platform for musical conversation sparked by a single painting, Rick Leong's [rickleong.carbonmade.com] Dancing Serpent in Dawn's Quiet (2006). Composer and pianist David Ryshpan [myspace.com/davidryshpan] opened the discourse with a soundtrack inspired by Leong's otherworldly landscape.
Permanent exhibition and CD listenings at La Biennale de Montréal [www.biennalemontreal.org], up to May 31, everyday Noon to 6 p.m., Thursday until 8 p.m., École Bourget, 1230 De La Montagne Str. (Corner Ste. Catherine W.), and other locations.
LE JEU VIDÉO COMME NOUVELLE FORME D'ART
May 14 2009
Peut-on considérer le jeu vidéo comme un médium artistique? C'est justement autour de cette thématique que travaille Kokoromi, un collectif basé à Montréal et rassemblant des créateurs de jeux artistiques.D
Jeudi 14 Mai de 20 h à 22 h 30
Dans le cadre de La Biennale Montréal, et en collaboration avec TAG (Technologies, art and games) et le Lab POREUX, l'équipe de Kokoromi réalisera une soirée d'émerveillement 8-bit, le jeudi 14 mai à 20 h à l'École Bourget. Joignez-vous à nous et venez découvrir Live Game Sounds, une surprenante performance alliant vidéo et musique 8-bit, par les DJs et VJs chiptune de Noia et Matt Fuzz.
Samedi 16 et dimanche 17 Mai, toute la journée de 12 h à 17 h
Kokoromi vous propose de prolonger cette expérience dans le monde du jeu vidéo et des nouvelles technologies avec le projet exploratoire Live Game Code: Love Letters (Codage en direct : Lettres d'amour), visant à exposer les différentes étapes du processus de création d'un jeu vidéo. Rendre accessibles des outils et des techniques souvent jugés obscurs et dévoiler l'effort intellectuel et émotif suscité par ces systèmes d'expression complexes, telles sont les ambitions de Kokoromi. Durant ces deux jours, vous aurez la possibilité de découvrir les questionnements, les essais et les erreurs qui concourent à la mise au point d'un système à raisonnement inductif ludique. Le résultat de cette expérience prendra la forme de lettres d'amour communiquant des sentiments personnels. Les assistants de laboratoire proposeront également des interprétations sonores et visuelles (non dénuées d'humour) des codes créés pendant le processus afin que, tout en vous divertissant, vous puissiez être témoin des étapes de travail habituellement privées du développement d'un jeu.
École Bourget (site principal BNL MTL 09) - 1230, rue de la Montagne (angle de la rue Sainte-Catherine Ouest) - Montréal - Métro Guy-Concordia ou Peel
Dates et horaire : du 1er au 31 mai, tous les jours de midi à 18 h et le jeudi jusqu'à 20 h
ÉGALEMENT OUVERT LUNDI LE 18 MAI, TOUTE LA JOURNÉE de 12 h à 18 h
Entrée : 5 $ ; Passeport BNL MTL 10 $ (entrées multiples) ; gratuit pour les moins de 12 ans
Renseignements généraux : 514-288-0811(CIAC) + 514-861-8522 (École Bourget). www.biennalemontreal.org + www.ciac.ca + www.ciac.ca/magazine (Magazine électronique du CIAC, no 33, mai 2009, dossier « l'Art du réseau » préparé par sa rédactrice en chef Anne-Marie Boisvert)
[www.tag.hexagram.ca] + [www.technocultureartgames.blogspot.com] + [www.kokoromi.org] + [www.myspace.com/noiasound] + [www.myspace.com/mattfuzzetsongameboy] + [http://en.wikipedia.org/wiki/Chiptune]
LIMITED EDITION OF AN ARTWORK BY ROADSWORTH
May 7 2009
With the goal of supporting the educational program, CIAC has produced a limited edition of an artwork by Peter Gibson, aka Roadsworth, an artist who is participating in La Biennale de Montréal 2009. Contact CIAC : 514 288 - 0811
Edition of 100, signed and numbered by the artist
Price: 200$ unframed, 300$ framed
We would like to thank Roadsworth for his generous participation
SUNDAY MAY 10 2009 : Conference Hervé Fischer
May 7 2009
SUNDAY MAY 10 2009 FROM 3 P.M. TO 5 P.M. AT L'ÉCOLE BOURGET
Artiste-philosophe, né à Paris, France, en 1941. Double nationalité, canadienne et française. Hervé Fischer est ancien élève de l'École Normale Supérieure (rue d'Ulm, Paris, 1964). Il a consacré sa maîtrise à la philosophie politique de Spinoza (sous la direction de Raymond Aron), et sa thèse de doctorat à la sociologie de la couleur (Université du Québec à Montréal).
May 7 2009
A passport of 10 $ is available at l'École Bourget and gives an access to each places of la Biennale (SEE INFO) except to the evening of May 23 at la Sala Rossa.
For more info: 514-861-8522
DANIEL JOLLIFFE ON RADIO CANADA
May 4 2009
Monday, May 4 between 5 p.m. 20 and 5 p.m. 30
[http://www.cbc.ca/homerun]
WORKSHOP with Brett Gaylor, film-maker of the movie R.I.P.: Remix Manifesto
May 4 2009
R.I.P.: Remix Manifesto est le premier documentaire où le contenu est en libre accès et constamment modifié sur le web : http://www3.nfb.ca/webextension/rip-a-remix-manifesto/ Tuesday May 5, 2 p.m. Les participants seront conviés à échanger leurs idées pour ensuite retravailler certaines parties du film R.I.P.: Remix Manifesto avec Brett Gaylor. Le résultat de ce travail sera divulgué lors de la présentation de R.I.P.: Remix Manifesto à la BNL MTL 09 le vendredi 29 mai et le samedi 30 mai à 15 h. Il sera question de revoir certaines parties dont le travail de remixage est déjà entamé (voir l'adresse suivante : http://www.opensourcecinema.org/timessquare), mais également de créer une nouvelle scène. Afin de réaliser ce projet, nous souhaitons faire appel au public qui désire vivre une expérience de tournage hors du commun ! Venez échanger vos idées !
Au plaisir de vous compter parmi nous en grand nombre, rendez-vous à l'école Bourget.
École Bourget
1230, rue de la Montagne
Montréal, (Québec)
Entre les rues Sainte-Catherine et René-Lévesque
Stations de métro Peel (ligne verte) ou Lucien-L'Allier (ligne orange)
À noter que l'atelier se déroulera majoritairement en anglais.
Pour plus d'information, vous pouvez nous contacter par téléphone au 514-861-8522 ou à l'adresse suivante :
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
ou
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
May 4 2009
The POROUS Lab Workshop will be closed every Monday, and will be open at 1 p.m. instead of 12 a.m. Les visiteurs seront invités à découvrir les autres salles avant de pouvoir jouer aux jeux interactifs du Lab Poreux. [www.biennalemontreal.org/fr/lab-poreux]
CHANGE : Colloquium BNL MTL 09 Sunday May 3 2009
May 3 2009
NOTE: Colloquium BNL MTL09 « Open culture » Sunday May 3 at 1 p.m. will be at l'École Bourget, 1230 de la Montagne Street.
Subjects : ARTISTES DE LA BNL MTL 09 : RÉFLEXIONS SUR LE LIBRE / ART LIBRE ET COPYLEFT.
APRIL 2009
« La légende du design Stefan Sagmeister à la Biennale de Montréal »
Nightlife Magazine - Sorties, musique, créativité, mai 2009, no.105
"Culture logique Mode & créativité
Événement." page 53
[pas de lien web direct]
www.nightlifemagazine.ca
« L'ART LIBRE COMME L'AIR - La Biennale de Montréal célèbre la liberté et ses dérivés artistiques »
Nightlife Magazine - Sorties, musique, créativité, mai 2009, no.105
IMAGES » TENDANCES »
CHRONIQUE / ÉTHIQUE URBAINE » page 57
Annie Bérubé
Photo : Daniel Jollife
SRC, RADIO PREMIÈRE CHAÎNE, ÉMISSION « Infoculture »
29 avril 2009, Richard Massicotte
Entrevues Claude Gosselin, Daniel Jolliffe, Roadsworth + Cao Guiamoraes, www.radio-canada.ca/arts-spectacles/#LISTEN CLAUDE GOSSELIN'S INTERVIEW
Radio Montréal. Interview of Claude Gosselin, executive and artistic director of BNL MTL 09
http://tinyurl.com/c4u6v8
April 29 2009
This evening Wednesday April 29 2009
"CIAC's 25years old " [ciac.ca] 7 p.m. [parisianlaundry.com]
WORKSHOP WITH BRETT GAYLOR, FILM-MAKER
April 27 2009
R.I.P.: Remix Manifesto est le premier documentaire où le contenu est en libre accès et constamment modifié sur le web : http://www3.nfb.ca/webextension/rip-a-remix-manifesto/
Tuesday May 5 at 2 p.m. with reservation
Les participants seront conviés à retravailler certaines parties du film R.I.P.: Remix Manifesto avec Brett Gaylor et les artistes de la Biennale. Le résultat de ce travail sera divulgué lors de la présentation de R.I.P.: Remix Manifesto à la BNL MTL 09 le vendredi 29 mai et le samedi 20 mai à 15 h.
Afin de réaliser ces projets, nous souhaitons faire appel au public qui désire vivre une expérience de tournage hors du commun ! Venez échanger vos idées ! Au plaisir de vous compter parmi nous en grand nombre, rendez-vous à l'école Bourget !
École Bourget, 1230, rue de la Montagne, Montréal, (Québec), Entre les rues Sainte-Catherine et René-Lévesque, Stations de métro Peel (ligne verte) ou Lucien-L'allier (ligne orange)
For more informations and to reserve your place, contact Valentine : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
WORKSHOP WITH PERRY BARD : MAN WITH A MOVIE CAMERA : THE GLOBAL REMAKE
April 27 2009
Workshop for the participants who want to collaborate on the Perry Bard project.
Friday May 1st from 3 p.m. to 5 p.m. with reservation (12 tickets) This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Participants will choose one sequence of the movie L'Homme à la caméra (1929) by Vertov, and then recreate their own scene since 1 hour; the works will be included in the Remake's database.
April 16 2009
La Biennale de Montréal 2009, under an Open Culture theme, offers a selection of recent and original works produced by more than 80 international known leading and emerging artists. Presented under various themes, exhibitions will be presented in various venues across the city: École Bourget, La Sala Rossa, Cinémathèque québécoise, and Maison de la culture Marie-Uguay.
READ THE REST
